Vejledning i udformning af labels

Denne vejledning er udformet til folke- og skolebiblioteker og angiver hvilke data fra en bibliografisk post, det kan være relevant at medtage på labels, der påsættes materialerne.

Senest opdateret: 11. september 2025

Indledning

Labels tjener til hurtig identifikation af et materiale og kan ligeledes anvendes som data til opstilling.

Vejledningen har ikke karakter af regler, men er en hjælp – en slags huskeliste man altid kan supplere efter lokale behov.

Den er dels baseret på en gammel vejledning for labels tilbage fra 1977 dels på sammenligning af labels på flere materialetyper fra fire biblioteker.

Vejledningen omfatter ikke lokale data, som de enkelte biblioteker selv kan vælge at inddrage (fx biblioteksnavn, filial, afdeling, lokale opstillingsgrupper eller andet). Herudover bliver labels til periodika og enkelte numre heraf ikke behandlet.

Udover skemaet over data er anført en række eksempler.

Bibliografiske data

Felt og delfelter	Kan behandles som følger	Kommentar
*038 a** = Opstillingskode for børnelitteratur	Fast anvendte koder der umiddelbart gengives – fremgår af danMARC2 (pt: bi, dr, te)
*039 a og 039 b* = Opstillingskoder for musikoptagelser mv.	Fast anvendte koder, der skal omsættes til faste tekststrenge. Såvel kode som den tekststreng den skal udløse fremgår af danMARC2. Fx 039 *a opr Omsættes til: OPERAER	musikoptagelser mv. dækker over at opstillingen også kan ses anvendt på film katalogiseret som musik.
*652 m eller o hvis indhold i o forskellig fra sk. Efterfulgt af 652 a h e f b fra samme felt som m eller o hentes fra* = Opstillingsklassemærke og evt. underdeling hertil. 652 udskrives ikke: - Hvis der findes felt 039 i posten (dvs. 652 udskrives ikke på musikoptagelser). - Hvis indholdet i 652 *o er lig sk.	652 00 m 99.4 a Henrik *f prins, Margrethe II, dronning af Danmark Udskrives som: 99.4 Henrik (prins, Margrethe II, dronning af Danmark)
*100 a h e f* = Person som opstillingselement eller *110 a s c e* = Korporation som opstillingselement	100 a Ågård Hansen h Jens c f. 1933 Udskrives som: Ågård Hansen, Jens 110 a BBC Concert Orchestra Udskrives som: BBC Concert Orchestra	110 Kan forekomme med flere delfelter på ældre poster, men anvendes nu alene til musikkorporationer
*239 t ø* = Standardtitel som opstillingselement. Anvendes i nogle tilfælde ved noder, musikoptagelser og film.	239 t Koncert for violin og orkester, D-dur, opus 61 ø Eberle Kan udskrives som: Koncert for violin og orkester, Ddur, opus 61. Eberle
Titelelementer fra forskellige niveauer: *245 a ø æ y* fra enkeltstående poster og hovedposter. Hovedtitel eller flere hovedtitler hvis a er gentaget. Ved flerbindsværker derudover: 245 n eller a* (hvis intet n) – ved evt. sektionsniveau 245 g eller a* (hvis intet g) – ved evt. bindniveau	245 00 a Årbog æ Lokalhistorisk… Kan udskrives som: Årbog / Lokalhistorisk 245 00 a Oliver Twist ø Ved Eva Hemmer Hansen Kan udskrives som: Oliver Twist. Ved Eva Hemmer Hansen	Bemærk: Hvis 239 er udskrevet vil man typisk springe felt 245 over, fordi det så ikke bruges til opstilling mv.
*250 b hvis findes ellers 250 a** = Kort udgavebetegnelse eller udgavebetegnelse	Flerbindsværker: Kan forekomme enten på hoved- og bindpost med 250.	Bemærk: Kun ældre poster: Hvis indholdet i b er et minustegn udskrives 250 a.
*300 n e d** = fysisk beskrivelse – antal enheder, teknisk format og bilag	300 00 n 1 cd n 1 bog *d 1 kort Kan udskrives som: 1 cd, 1 bog +1 kort Flerbindsværker: Hentes fra bindpost, hvis der både er hoved- og bindpost.
*845 a v* = Populærserier der samler samhørende værker mv.
*042 a c* = Lix og Let	Foran a skrives ”Lix ” Foran c skrives ”Let”
*538 f g* = Plademærke og nummer		Bruges primært til identifikation af musikoptagelser
*001 a** = Faustnummer

Eksempler

I eksemplerne er til dels gjort brug af ISBD-tegnsæt for at adskille oplysningerne.

Eksemplerne er opbygget således at først vises bibliografiske data i danMARC2-format efterfulgt af forslag til grunddata på label.

Skønlitteratur

001 00 *a 51110218
100 00 *a Henrik *f prins, Margrethe II, dronning af Danmark
245 00 *a I mine lykkelige nætter *c digte *p Dans mes nuits sereines
250 00 *a 1. udgave *b ÷
300 00 *a 157 sider *b ill. i farver
652 00 *n 86.4 *z 21
652 00 *o sk
652 00 *q 86.4 *z 01
652 00 *r 82

Henrik (prins, Margrethe II, dronning af Danmark)
I mine lykkelige nætter
1. udgave

51110218

Faglitteratur - tegneserie

001 00 *a 38330284
038 00 *a te
100 00 *a Anderson *h Jeff
245 00 *a Den ¤illustrerede Bibel
250 00 *a 3. udgave
652 00 *m 22.09

te 22.09
Anderson, Jeff
Den illustrerede Bibel
3. udgave

38330284

Skønlitterær letlæsningsbog i populærserie

001 00 *a 136013238
042 00 *a 08
042 00 *c 16
100 00 *a Kyed Knudsen *h Line
245 00 *a Den ¤onde snemand
250 00 *a 1. udgave
652 00 *n 86 *z 096
652 00 *o sk
845 00 *a Læs med Naja Münster *v 4

Kyed Knudsen, Line
Den onde snemand
1. udgave
Serie: Læs med Naja Münster ; 4

Lix: 08 – Let: 16

136013238

Skønlitterær klassiker kommet i mange versioner

001 00 *a 29051682
100 00 *a Hansen *h Martin A. *c f. 1909
245 00 *a Lykkelige Kristoffer *ø Ved Esther Kielberg
250 00 *a 1. udgave *b ÷
652 00 *n 86 *z 06
652 00 *o sk

Hansen, Martin A.
Lykkelige Kristoffer. Ved Esther Kielberg
1. udgave

29051682

Bind i flerbindsværk

Hovedpost

001 00 *a 137555689
245 00 *a Silkeborg *c silkeborgensernes historie fortalt i billeder
300 00 *a bind
652 00 *m 46.4 *b Silkeborg

Bindpost

001 00 *a 137496542
245 00 *g [Bind 1] *a 1950'erne og 1960'erne
250 00 *a 1. udgave

46.4 Silkeborg
Silkeborg
[Bind 1]
1. udgave

137496542

Bind i flerbindsværk, der er et afhængigt værk

Hovedpost

001 00 *a 47173124 
100 00 *a Baktoft *h Allan
245 00 *a Matematik i virkeligheden *y Supplement
300 00 *a bind *b ill. *c 30 cm
652 00 *m 51

Bindpost

001 00 *a 137388499
245 00 *a [Bind] E
250 00 *a 1. udgave

51
Baktoft, Allan
Matematik i virkeligheden
Supplement
[Bind] E
1. udgave

137388499

Bind i flerbindsværk uden bindnummerering

Hovedpost

001 00 *a 23709228
245 00 *a Kommenteret straffelov
300 00 *a 2 bind
652 00 *m 34.66 *b Straf
652 00 *p 34.3

Bindpost

001 00 *a 137063166
245 00 *a Almindelig del *c lovbekendtgørelse nr. 1360 af 28. september 2022 af Straffeloven af 15. april 1930, kap. 1-11 (§§ 1-97c)
250 00 *a 12. omarbejdede udgave

34.66 Straf
Kommenteret straffelov
Almindelig del
12. omarbejdede udgave

137063166

Musik med standardtitel

001 00 *a 26795354 *
039 00 *a opr
100 00 *a Mozart *h Wolfgang Amadeus *6 68728215
239 00 *t Figaros bryllup *ø Harnoncourt
245 00 *a Le ¤nozze di Figaro *e Wolfgang Amadeus Mozart *j solister: Ildebrando D'Arcangelo, Anna Netrebko, Bo Skovhus, Dorothea Röschmann, Christine Schäfer ... [et al.] *i solister: Ildebrando D'Arcangelo, Anna Netrebko, Bo Skovhus (Il conte di Almaviva), Dorothea Röschmann, Christine Schäfer ... [et al.] *e Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor *e Wiener Philharmoniker *e dirigent: Nikolaus Harnoncourt *i recording producer: Friedemann Engelbrecht *i sound engineers: Michael Brammann, Phillip Knop und Gregor Hornacek
300 00 *n 3 cd'er *d 1 tekst- og kommentarhæfte
538 00 *f DGG *g 4776558
652 00 *m 78.81 *v 2

OPERAER
Mozart, Wolfgang Amadeus
Figaros bryllup. Harnoncourt
3 cd’er + 1 tekst- og kommentarhæfte
DGG 4776558

26795354

Musik uden standardtitel

001 00 *a 38586955
039 00 *a jul
110 00 *a DR PigeKoret
245 00 *a Stille som sne *c nordisk Jul med DR PigeKoret & Phillip Faber *e DR PigeKoret *e dirigent: Phillip Faber
260 00 *b DR Pigekoret *b distribueret af Dacapo Records *c [2020]
300 00 *n 1 cd
538 00 *f DR Pigekoret *g DRPK 001
652 00 *m 78.799
652 00 *p 78.6551
652 00 *p 78.695

JULEMUSIK
DR PigeKoret
Stille som sne
1 cd
DR Pigekoret DRPK 001

38586955

Film med standardtitel

001 00 *a 29891125
239 00 *t De ¤urørlige
245 00 *a The ¤intouchables
300 00 *n 1 disc *e blu-ray *l 112 min.
538 00 *n 7607
652 00 *m 77.7

77.7
De urørlige
1 disc (blu-ray)

29891125

Film – tv-serie opdelt på flere udlånsenheder

Hovedpost:

001 00 *a 62471212
239 00 *t Badehotellet *ø Sæson 9
245 00 *a Badehotellet
300 00 *n 2 discs *e blu-ray *l 4 t., 11 min.
538 00 *n 1276-1
652 00 *m 77.7

Bindpost

001 00 *a 62471301
245 00 *g Disc 2
300 00 *n 1 disc *e blu-ray
845 00 *a Badehotellet (sæson 9)

77.7
Badehotellet. Sæson 9
Disc 2
1 disc (blu-ray)
Serie: Badehotellet (sæson 9)

62471301